FC2ブログ
« | 2018/09 | »
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

MONTHLY

CATEGORIES

RECENT ENTRIES

RECENT COMMENTS

RECENT TRACKBACKS

APPENDIX

かわち

かわち

属性:なまもの
住処:滋賀県某市の山
職業:クリエイター系
野望:音楽と絵にまみれたい



 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

24

 ホワイトボードに貼り付けてあった紙に、「ツェンティーフォー」の文字。
あぁ、「24」の事だな…とすぐに気づいたんですが、

や、待て、普通なら「トゥエンティフォー」だろ…

 先日、上司がメモに「シェンティーフォー」と記していたのを見て、会社の人とバカウケしてたんですが、原因が判明。
「ツ」が「シ」に見えたんな…
2ちゃんねらーか、と一人孤独に突っ込み。

…何やってんだろ私…

 実は今日仕事が休みなんですが、版の出し直しの為だけに出社してます。
どんてんで付けてたのが、表と裏別々の版付けだったんですって…。
なので、今面付けして、色校出して、紙に入るかチェックして… CTPの版出し待ち中。
両面合計8版分も待たないといけないという事に、さっき気づいて軽く凹みました。
電源、つけっぱで帰れないしな…

 面付けが間違ってるかどうかのチェックを、他の誰かに確認してもらえない侭出力するのがすげー怖いです。
ま…
間違ってたらどうしよう…
1ミリ下げたのが余計だったらどうしようー!!!(ほんと自信ない)
もう出力してるけど!いまさら間違いに気づいても遅いけど!!!orz
スポンサーサイト

気が«  | HOME |  »ジンを表記された(BlogPet)

コメント

ふ~む

横文字発音を カタカナにする事字体イヤイヤ自体 無理ちゃう
トゥエンティ と ツェンティ どちらも正解やと思うんやが あかんかなぁ

昔、お年寄りが「paスで ステンショに行こまいか。」とか 言うてはったし
民宿で サンプー(サンpuー)と書いた容器が ありましたわ
今ではおかしいけど 耳でそう聞き取ったんやから それも間違いちゃうんちゃうかなぁ

トラック・トロッコ 
バケツ・バケット  まだまだあるよ

ローマ字表記に「ヘボン式」ってあるけど
ヘボンさんを 現代読み方すると ヘップバーンさんなんだそうな。

カルメンを英語よみすると カーメン・(キャバレロ)に
piーターをロシアでは ピエトロ? ピュ~トロ(王子)に

文化の違いは 違いとして受け止め
ツとシのわずらわしさはともかく ツェンテェでもおおらかに 
それが日本人の良いとこやん と言うことで・・・



むっふー!

トゥエンティ が正解だとおもうんだけどなぁ。
まぁ、英語を日本語にあててる時点で、発音よりも聞こえ重視って、感じなので、どれが正解かっての、判断できるもんじゃおませんがw

ツェンティは許せても、シェンティーは違うと思うのよね。でも。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lobularia.blog37.fc2.com/tb.php/569-b620d28c

 | HOME | 

//-->
Powered by : Designed by ch*nu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。